Heute feiert Finnland seine Unabhängigkeit von Russland. Ihr wundert euch warum ich das weiß?
Naja, Finnland ist eins meiner absoluten Lieblingsländer. Mein Herz gehört nicht nur Japan.
Finland is this one small country up there in the north and offers a lot of interesting things. Not only all the awesome music that comes from there, also nice museums to visit and different shops to spend money. It's a small country but has interesting history as well.
It's not only cold there, it can get quite hot in the summer too. You should visit Finland some time and take a look at those cute cities with there historical spots and everything else.
Finnland ist dieses kleine Land, da oben im Norden und hat viele interessante Dinge zu bieten. Nicht nur all die tolle Musik, die da her kommt, auch schöne Museen und verschiedne kleine Shops zum Geld ausgeben. Es ist ein kleines Land, hat aber eine interessante Geschichte.
In Finnland ist es nicht nur kalt, da kann es im Sommer auch recht warm werden. Ihr solltet Finnland mal besuchen und einen Blick auf diese ganzen klein, hübschen Städtchen werfen.
I'm so glad I was able to visit Finland in 2008. I visited Helsinki with a friend and we also made some trips to Porvoo, Tampere and Espoo. We also went a few times to Suomenlinna, which is a small island belonging to Helsinki.
Ich bin so froh, dass ich 2008 in Finnland war. Ich war in Helsinki, mit einer Freundin und wir haben sogar ein paar Ausflüge nach Porvoo, Tampere und Espoo gemacht. Wir sind sogar ein paar Mal nach Suomenlinna gefahren. Suomenlinna ist eine kleine Insel, die zu Helsinki gehört.
Thinking about it, I really miss Finland and I really need to visit it again. Take a look at a few lovely pictures from my time in Finland.
Wenn ich so in Erinnerungen schwelge vermisse ich Finnland total. Ich muss wirklich nochmal dahin. Nun könnt ihr euch die Bilder von meinem damaligen Finnlandurlaub anschauen.
Helsinki
Helsinki Cathedral, me with the mini version of our sightseeing bus and the Finnish word for pharmacy.
Der Dom von Helsinki, eine kleine Version unseres Sightseeing Busses und eine Apotheke.
Tavastia and Nosturi are club's in Helsinki where some of my Finnish favourite bands startet the career.
Tavastia und Nosturi sind Klubs in Helsinki, wo manche meiner finnischen Lieblingsbands ihre ersten Auftritte hatten.
Some street signs, most of them are in Finnish and Swedish.
Ein paar lustige Verkehrs- und Straßenschilder. Die meisten Verkehrsschilder sind in Finnisch und Schwedisch.
The Market Hall, some views of the port and the Uspenski Cathedral.
Die Markthalle, ein paar Aussichten vom Hafen und die Uspenski Kirche.
Sibelius Monument and the playground at Kaivopuisto Park.
Das Sibelius Denkmal und ein Spielplatz im Kaivopuisto Park.
Some views on Suomenlinna, which always reminded me of Hobbington.
Ein paar Aussichten auf Suomenlinna, was mich immer an das Auenland erinnert hat.
Tampere
In Tampere we went to the Moomin Museum and also found Amadeus where another one of my favourite bands started out.
In Tampere haben wir das Moomin Museum angeschaut und haben sogar den Klub Amadeus gefunden, wo eine andere meiner Lieblingsbands ihre ersten Auftritte hatte.
We had to visit Espoo for some obvious fangirl reasons.
In Espoo waren wir aus sehr offensichtlichen Fangirlgründen.
Porvoo
For some more history we went to Porvoo, the oldest town of Finland.
Wir waren auch in Porvoo, für ein bisschen mehr Geschichte. Porvoo ist die älteste Stadt Finnlands.
No comments:
Post a Comment