December 07, 2015

『blogmas』My top 10 favourite Doramas ~ Meine zehn liebsten Dramen

10) Deka Wanko (Japan, 2011)


This Drama is starring a Lolita who's a new police officer and has a dog-like sense of smell. With the help of it she's able to solve the difficult cases. 
It's so funny and hilarious. So strange to watch and still has a nice story and even a message to carry across to the watchers. The main character is running around and solving every case in her pretty Lolita outfits and doesn't care for any rules about official clothing.

In diesem Drama spielt eine Lolita die Hauptrolle. Sie ist ganz frisch bei der Polizei und hat einen hundeähnlichen Geruchssinn. Mit Hilfe dessen, sie viele schwierige Fälle löst.
Es ist ein wirklich sehr lustiges Drama. Anfangs vielleicht etwas seltsam, aber dennoch hat es eine schöne Storyline und sogar eine gute Moral. Der Hauptcharakter löst jeden Fall in ihren hübschen Lolitakleidern und interessiert sich nicht groß für die üblichen Kleidervorschriften. 



09) City Hunter (Korea, 2011)


An action packed drama evolving around some historical facts and imagination. The main character works at the Blue House for the National Communication Network Team. He graduated from M.I.T. in the U.S. and has some elite skills as an I.T. engineer. He has a plan for revenge as his ultimate mission.
While it's not the typical over kitschy Korean drama the ending is a bit too much, but over all it's a nice and gripping drama to watch.

Ein actiongeladenes Drama, welches zum Teil auf koreanischer Geschichte basiert, aber auch viel Imagination mit bei hat. Der Hauptcharakter arbeitet im Blauen Haus, für das National Communication  Network Team. Er machte seinen Abschluss beim M.I.T in den USA und hat hervorragende Kenntnisse als IT-Techniker. Seine Mission ist es Rache zu nehmen.
Dies ist nicht eins dieser typischen mega kitschigen koreanischen Dramen, das Ende ist etwas sehr dramatisch, aber im Großen und Ganzen ist es ein sehr spannendes Drama.



08) Umareru. (Japan, 2011)


Umareru (eng. birth) is about late pregnancy and how the society reacts to older women being pregnant again. 
This drama shows the life of one mother, with her partly adult children, and how they work out the late pregnancy of her.
A drama full of family angst, society's prejudice about late pregnancy and just the normal everyday life of a family. It may sound weird or boring at first but when you stat watching you can't stop. Will they find each other again?

Umareru (dt. Geburt) ist ein Drama über späte Schwangerschaften und wie sowohl die Gesellschaft als auch die betreffende Familie mit diesem Thema umgeht. 
Das Drama folgt dem Leben einer Mutter, mit ihren teilweise erwachsenen Kindern und wie sie mit der späten Schwangerschaft der Mutter umgehen.
Ein Drama voll von Familienangst, gesellschaftlichen Vorurteilen und dem normalen täglichen Leben einer Familie. Es klingt anfangs vielleicht etwas seltsam und langweilig, aber wenn man erstmal angefangen hat es zu schauen kann man gar nicht mehr aufhören. Werden sie je wieder zu einander finden?



07) 1 Litre of Tears (Japan, 2005)


Another drama full of angst and how the title already suggests you'll cry your eyes out. 
The main character is a girl who has to learn she has spinocerebellar degeneration. 
The drama shows the life of the family and the girls struggle to be accepted and how she tries to be not a bother to everyone else. 

Noch ein Drama voll von Angst. Wie der Titel vermuten lässt, wird man sich die Augen ausheulen. 
Der Hauptcharakter ist ein Mädchen, welches lernen muss, dass sie Spinozerebelläre Ataxie hat.
Das Drama zeigt das Leben der Familie und wie das Mädchen versucht Halt im normalen Leben zu finden und immer noch akzeptiert zu werden, ebenso niemandem zur Last fallen zu wollen.



06) 49 Days




A perfect life being shattered through a car accident ending in a coma. A second chance for life by finding three people outside the family who are genuinely sad about it. A borrowed body to fulfill the task.
This drama is a nice difference to all the other Korean dramas. It's not this typical teenage love thing or a historical drama, it's just about something different and how it could be to stay in a coma. Your soul being awake while you have to lie in bed.

Ein perfektes Leben wird durch einen Autounfall zerstört, der in einem Koma endet. Eine zweite Chance auf Leben, durch das Finden von drei Menschen die ehrlich um einen trauern. Ein geliehener Körper, um diese Aufgabe zu erfüllen. 
Dieses Drama ist eine schöne Abwechslung zu den ganzen anderen koreanischen Dramen. Es ist kein typisches Teenie-Drama und auch kein Historisches Drama, es ist einfach mal über etwas anders und wie es sein könnte in einem Koma zu liegen. Während die Seele wach ist und der Körper ans Bett gefesselt. 



05) In Time with you


The main character turns thirty and her friend sends her an email about the "symptoms of premature aging". She can't accept it and so they decide on betting with him who get's married first.
This drama is about looking for the perfect match when you're "older" and everyone is expecting you to get married soon. Will she ever realize how close she was all the years?

Die Hauptrolle wird dreißig und bekommt von ihrem besten Freund eine Email über die "Anzeichen des frühen Alterns". Sie will dies nicht akzeptieren und so beschließen die beiden eine Wette, wer von ihnen als erstes heiraten wird. 
Das Drama handelt davon nach einem geeignetem Partner zu suchen, wenn man schon "älter" ist, in einer Gesellschaft die von einem erwartet so bald wie möglich zu heiraten. Wird sie je erkennen wie nah sie ihrem Ziel all die Jahre war?



04) IS - Otoko Demo Onna Nai Sei (Japan, 2011)


IS stands for intersex, which means someone being born with physical characters of both sexes and that no one can assign a gender.
IS is about two people who have to discover themselves. One being raised true to character and with a lot of love and acceptance from the family. The other one was forced into a gender and never received any real familiar acceptance. How will these two find their way through life?

IS steht für Intersex, was bedeutet, dass jemand mit den physischen Merkmalen beider Geschlechter geboren wurde und niemand ein Geschlecht festlegen kann.
IS handelt von zwei Menschen auf der Suche nach sich selbst. Ein Charakter wächst in einer liebevollen Familie voller Akzeptanz auf und darf selbst entscheiden in welche Richtung er gehen möchte. Der andere Charakter wurde in ein Geschlecht gezwungen und hat niemals wahre familiäre Akzeptanz erfahren. Werden diese beiden je ihren Weg im Leben finden?



03) Life (Japan, 2007)


Who doesn't know the life of a high schooler, the struggles to find friends or to stay away from the bad things that can happen to you. Everyone being the outsider or who got bullied, will know how the main character feels. She's having a hard time in school with no one to turn to for her problems. How will she survive school like this?

Wer kennt es nicht das Schulleben, das Ringen um Freunde oder das Abtauchen am Rande der schulischen Gesellschaft, um den schlimmen Dingen aus dem Weg zu gehen. Jeder, der eher der Aussenseiter war oder gemobbt wurde weiß genau wie sich der Hauptcharakter dieses Dramas fühlt. Sie hat eine wirklich schwere Zeit an der Schule und kann sich an niemanden wenden. Wie wird sie die Schule überstehen?



02) Yamato Nadeshiko Shichi Henge (Japan, 2010)


At first it may seem like a typical handsome boys x fangirl drama. But you will see that even pretty boys have problems of their own. No matter if it's the looks, problems with self-consciouse or love. Everyone has their own problems. All of this is wrapped up with a strange girl who loves spooky things. How will they ever turn her into a lady?

Auf den ersten Blick mag es wie ein typischen Hübsche Jungen x Fangirl Drama wirken. Aber man wird erkennen müssen, das auch die hübschen Jungs ihre Probleme haben. Egal ob es das Aussehen ist, das Selbstbewusstsein oder die Liebe. Jeder hat seine eigenen kleinen Dämonen zu bekämpfen. Und all dies wird mit einem etwas seltsamen Mädchen, das gruselige Dinge liebt verpackt. Wie werden sie es je schaffen sie in eine echte Lady zu verwandeln?



01) Yokai Ningen Bem (Japan, 2011)


A drama about the result of an experiment gone wrong. A researcher wanted to find the perfect solution to replicate humans, but all he created were ugly monsters. So it seemed.
Those ugly monsters might look horrible and frightening, but they have the kindest hearts ever. This drama teaches you about beauty not coming only from the outside. All they ever wanted was to become humans. Accompany Bem, Bella and Bero on their journey to find happiness!

Ein Drama über das Ergebnis eines schiefgegangenen Experiments. Ein Wissenschaftler versuchte die perfekte Lösung zu finden, um Menschen zu reproduzieren, aber alles was dabei herauskam waren hässliche Monster. So sieht es zumindest erstmal aus. 
Diese hässlichen Monster sehen vielleicht schrecklich und gruselig aus, doch sie haben die größten Herzen aller Zeiten. Dieses Drama lehrt uns, das Schönheit nicht nur von außen kommt. Ihr größter Wunsch ist es Menschen zu werden. Begleite Bem, Bella und Bero auf ihrer Suche nach Zufriedenheit!




No comments:

Post a Comment